Введение: почему стоит покупать лекарства в Турции
Сегодня многие туристы привозят домой лекарства из Турции. Внесение в список задач посещение турецких аптек с целью покупки медикаментов — распространенная практика среди россиян, отправляющихся на отдых. А в обиходе русскоязычных граждан уже давно используется термин «фарма-шопинг». И это вполне объяснимо. Так как в Турецкой Республике многие фармакологические препараты стоят дешевле, чем, например, в РФ и других странах мира. Кроме того, Министерство здравоохранения Турции тщательно следит за качеством выпускаемой продукции: производство и продажа фальсификата строго караются законом.
Подготовка к покупке: от визита к врачу до составления списка лекарств
Посещение врача перед покупкой лекарств за рубежом
Иностранцев, приобретающих медицинские препараты в Турции, условно можно поделить на две категории: тех, кто делает покупку стандартного набора медикаментов на разные случаи жизни, а также тех, кто имеет проблемы со здоровьем и ищет конкретные наименования.
Важно! В нашей статье мы приводим полезные рекомендации о приобретении турецких лекарств. Мы не выписываем рецепты и не предоставляем безоговорочных инструкций. Помните, что ответственность за собственное здоровье лежит на каждом из нас и самолечение может привести к негативным последствиям.
Поэтому первое, что стоит сделать перед покупкой — обратиться к своему лечащему врачу, особенно если у вас есть какие-либо нарушения и недуги. Именно доктор сможет поставить вам правильный диагноз и выразит свое авторитетное мнение по поводу употребления тех или иных медикаментов.
Как составить список необходимых лекарств
Время, проведенное в отпуске, особенно ценно. Тем более не стоит тратить его на хаотичную покупку лекарств в аптеке. Эффективнее заблаговременно составить перечень медикаментов и сравнить цены в российских и турецких аптеках.
Как это сделать? Мы подготовили для вас пошаговую инструкцию:
- Составьте обычную таблицу и внесите в нее такие сравнительные характеристики как: русское и турецкое названия, действующее вещество, дозировка, стоимость лекарств в Турции в лирах и в РФ в рублях.
- Определитесь со спектром медпрепаратов для регулярного приема или от случая к случаю. Зачастую это болеутоляющие и жаропонижающие лекарства, сиропы и таблетки от кашля, мази от болей в мышцах и суставах, противозачаточные средства и др. Зафиксируйте дозировку каждого интересующего вас препарата.
- Найдите всю необходимую информацию в официальных фармакологических справочных службах страны. Например, в России вы можете воспользоваться Регистром лекарственных средств (РЛС), на котором указаны дозировки, форма выпуска фармсредств, стоимость в разных аптеках.
- Уточните коды АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая классификация), согласно с системой классификации ВОЗ. Это поможет вам быстрее найти необходимый аналог на сайтах турецких аптек. Как правило, код АТХ указывается в бумажных инструкциях или на справочных сайтах в интернете (например, на всё том же РЛС).
- Для поиска нужного вам лекарства в Турции понадобится точное название действующего вещества на латинском языке или код АТХ. Советуем выписать в таблицу и то, и другое. Так как для быстрого поиск будет полезна вся информация.
Использование турецких сайтов для составления списка
Для того, чтобы разобраться, какие лекарства можно привезти из Турции, воспользуйтесь турецкими справочными сайтами.
Порталы для поиска лекарств в Турции
- ilacabak.com — простой сайт с интуитивно понятной навигацией и возможностью поиска только на турецком языке. Иностранцы могут воспользоваться встроенным Google-переводчиком.
- ilacrehberi.com — содержит подробную информацию о каждом медпрепарате, но пользоваться им несколько сложнее.
Поиск аналогов русских лекарств в Турции
Для поиска аналогов русских лекарств в Турции можно использовать код АТХ. Например, для поиска аналогов мази Бепантен нужно ввести код АТХ — D03AX03.
Обзор различных типов лекарств в Турции
Виды доступных лекарств и их особенности
В Турции лекарства делятся на следующие типы:
- Аналоги — медикаменты со схожим действием, но разным действующим веществом в составе.
- Синонимы — лекарственные средства с одинаковым действующим веществом, но разными названиями.
- Оригиналы — препараты с уникальным составом от определенного производителя.
- Дженерики — копии оригинальных лекарств с тем же названием и действующим веществом. Не все дженерики являются такими же качественными, как оригиналы.
Рецептурные лекарства в Турции имеют цветную маркировку в зависимости от категории.
Русско-турецкий лекарственный разговорник
Список ключевых слов и фраз на турецком языке, которые могут пригодиться при поиске и покупке лекарств в Турции.
Процесс покупки лекарств в Турции
Процесс приобретения турецких лекарств не займет у вас много времени, если вы четко определились со списком и изучили аналоги.
Где и как покупать лекарства в Турции
Перед поездкой изучите карту города, в который отправляетесь и уточните расположение аптек. Они есть в любом населенном пункте и на курорте Турции. Называются «Eczane». Но, зачастую, используются и более понятные вывески — «Apotheke», «Pharmacy».
По приезде в Турцию посетите несколько аптек в вашем районе. Выбирайте аптечные киоски дальше от туристических мест и центра города — как правило, там дешевле.
При себе рекомендуем иметь список лекарств, который составили дома, а также не помешает пустая упаковка от препарата или инструкция.
Советуем:
- Не покупать лекарства в Турции за иностранную валюту — курс обмена наверняка будет невыгодным. Запаситесь турецкими лирами.
- Не брать большую партию медикаментов без надобности. С одной стороны, у препаратов есть срок годности и покупка может оказаться невыгодной, а с другой, учтите правила вывоза и ввоза лекарств, отпускаемых по рецепту.
Выбрав препараты, попросите показать информацию о ценах на мониторе, а также запросите чек. Если вы собирали данные о стоимости в сравнительную таблицу, можно сверить ее с итоговой ценой. На практике, турецкие фармацевты, видя такой серьезный подход к покупке, не обманывают.
Альтернативный вариант приобретения лекарств — обратиться с просьбой оказать услугу за вознаграждение к служащим гостиницы или владельцам арендованных апартаментов. Выбирайте человека, которому можете доверять.
Сравнение стоимости некоторых лекарств в Турции и России
Какие лекарства лучше купить в Турции, во многом зависит от их стоимости. Сравнительную информацию на некоторые популярные препараты вы найдете в нашей таблице:
| Название, дозировка в Турции | Название, дозировка в России | Ориентировочная цена, TL | Стоимость покупки, ? | Стоимость в российских аптеках в пересчете на дозировку, ? | Разница в ценнике, ? |
|---|---|---|---|---|---|
| Pariet, 200 мг, 28 таб. | «Париет», 200 мг, 28 таб. | 42 | 367 | 4 877 | 4511 |
| Aerius, 5 мг, 20 таб. | «Эриус», 5 мг, 20 таб. | 17 | 151 | 1 304 | 1 153,5 |
| Kreon, 300 мг, 100 капс. | «Креон», 300 мг, 50 капс. | 133 | 1 154 | 2 759 | 1 605 |
| Daflon, 500 мг, 60 таб. | «Венарус», 50 + 450 мг, 60 таб. | 52 | 450 | 1 408 | 957,5 |
| Rennie, 680 мг, 48 таб. | «Ренни», 680 мг, 48 таб. |
Возможные трудности при покупке и экспорте лекарств
Гарантия успешной покупки и транспортировки лекарств из Турции — знание всех особенностей и условий. Подробнее об этом далее.
Возможные проблемы при покупке лекарств в Турции
Во время приобретения фармакологических препаратов в Турции может возникнуть несколько проблем:
- Незнание русского языка. В аптеках на популярных курортах Турции зачастую работают фармацевты со знанием русского языка. Но лучше подстраховаться и подготовить список, на случай, если их языковой уровень не слишком хорош.
- Нечестные продавцы. Изредка в интернете встречаются негативные отзывы покупателей о продавцах в аптеках Турции, которые хотят обмануть покупателей. Помните, что фармацевт обязан выдать вам чек и сдачу в полном объеме. Самое простое, что вы можете сделать в подобной ситуации — обратиться в другую аптеку.
- Инструкция на турецком языке. Турецкие аналоги часто имеют другую дозировку. Если вы не знаете, как правильно принимать препарат, не поленитесь найти инструкцию в интернете и перевести её на русский язык. Либо обратитесь к своему семейному врачу.
- Отсутствие лекарств. Бывает и такое, что в аптеке может не оказаться нужных вам препаратов. В этом случае грамотный специалист поможет подобрать аналог с одинаковым действующим веществом.
Как безопасно вывезти лекарства из Турции в Россию
Вывоз лекарств из Турции регулируется Постановлением кабинета министров 2009/15481 «О применении некоторых статей Таможенного кодекса».
Фармпрепараты считаются личными вещами иностранца. Можно вывезти умеренное количество, то есть чтобы у сотрудников таможенной службы не возникло подозрения в коммерческих целях покупки.
Если вы приобрели препараты по рецепту, нужно иметь при себе документ на турецком языке и заполнить таможенную декларацию.
Что касается правил ввоза лекарств на территорию РФ, можно ввозить медикаменты для личного пользования или для родственников в умеренных количествах (четких ограничений нет). В декларацию вносятся исключительно сильнодействующие препараты. При себе нужно иметь рецепт на русском языке и карточку болезни, в которой есть назначение доктора.
Расчет экономии при покупке лекарств в Турции
Многие лекарственные препараты в Турции стоят дешевле, чем в России. Если покупать несколько пачек, то можно существенно сэкономить. К тому же, некоторые турецкие препараты на практике оказываются более эффективными.
Примеры экономии на лекарствах при покупке в Турции
Сколько можно сэкономить, приобретая лекарства в Турции:
| Турецкое название и количество | Российское название | Стоимость, TL | Стоимость покупки в перерасчете на рубли | Затраты на аналогичные препараты в РФ, ? | Разница в стоимости, ? |
|---|---|---|---|---|---|
| Tylolhot, 10 упаковок | «Терафлю» | 330 | 2 870 | 4 862 | 1 992 |
| Daflon, 2 упаковки | «Венарус» | 103,5 | 901 | 2 816 | 1 915 |
| Kreon | «Креон» | 133 | 1 154 | 2 759 | 1 605 |
| Tantum Verde, 2 упаковки | «Тантум Верде» | 49 | 420 | 807 | 387 |
| Nimes, 2 упаковки | «Найз» | 29 | 253 | 336 | 83 |
| ИТОГО: | 644,5 | 5 598 | 11 580 | 5 982 |
Популярные лекарства среди россиян и их турецкие аналоги
Назначают лечение только дипломированные врачи. Исключительно доктор может индивидуально подобрать фармакологические препараты с учетом противопоказаний к применению и достижения необходимого терапевтического эффекта.
Покупка турецких фармпрепаратов
Сохранить картинку:
Даже если нет проблем, покупка турецких фармпрепаратов позволит сэкономить и получить лучшее соотношение стоимости и качества. Главное условие — относиться ответственно и осторожно приобретать медикаменты в чужом государстве.
Данные предоставляются исключительно для ознакомительной цели и не несут коммерческой основы.
Агентство недвижимости reTurkey
Агентство недвижимости reTurkey оказывает помощь в совершении сделок купли-продажи и аренды жилья на территории Турции. Они берут на себя поиск объекта, подготовку договора и юридическое сопровождение сделки, а также оказывают постпродажное обслуживание и доверительное управление купленными апартаментами.
Получить предложение
